Ctrl-space 3トグル目の謎の ja は IBusの設定のインプットメソッドで、

ということでpopしているらしい。