素直に linux32 して chroot すべし。あえて言うなら、chroot 環境の /dev/null は作っとけ。