ついで。昔のナゲヤリ log untransration + 端末に直接 UTF-8 を吐いてくれないようにするかも。