cell-draw.cをpango化してみる。日本語出すだけであればdraw_text()にg_locale_from_utf8()でもほりこんでやれば一応うごくっぽい。